гладить против шерсти

гладить против шерсти
ГЛАДИТЬ/ПОГЛАДИТЬ ПРОТИВ ШЕРСТИ <ПРОТИВ ШЕРСТКИ, НЕ ПО ШЕРСТИ, НЕ ПО ШЕРСТКЕ> кого coll
[VP; subj: human]
=====
to annoy or displease a person by saying or doing sth. that he does not like:
- X погладил Y-а против шёрстки{{}} X ruffled Y's feathers;
- X pushed <pressed> Y's buttons;
- [in limited contexts] X rubbed Y the wrong way.
     ♦ Тут Лизка немного покривила душой. На самом-то деле она знала, из-за чего взъелся на них председатель [Першин]. Из-за критики. Из-за того, что он, Михаил, против шерсти погладил Першина (Абрамов 1). Lizka was playing somewhat false here. She did in fact know why the Chairman [Pershin] was out to get them: because of the criticism, because Mikhail had rubbed Pershin the wrong way (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "гладить против шерсти" в других словарях:

  • Гладить против шерсти — кого. ПОГЛАДИТЬ ПРОТИВ ШЕРСТИ кого. Разг. Ирон. Поступать или говорить не так, как хотелось бы кому то. Что… водки не подносишь? Али не любо, что против шерсти глажу (Писемский. Плотничья артель) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • гладить против шерсти — дергать, раздражать, сыпать соли на хвост, досаждать, портить нервы, портить кровь, делать назло, трепать нервы, делать зло Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Гладить против шерсти — кого. Разг. Говорить или делать что л. наперекор кому л. ФСРЯ, 102; БТС, 1495; Глухов 1988, 22; ЗС 1996, 60, 351; СРНГ 29, 305 …   Большой словарь русских поговорок

  • гладить против шерсти — Говорить или делать неприятное, не так, как хочется кому л …   Словарь многих выражений

  • Погладить против шерсти — ГЛАДИТЬ ПРОТИВ ШЕРСТИ кого. ПОГЛАДИТЬ ПРОТИВ ШЕРСТИ кого. Разг. Ирон. Поступать или говорить не так, как хотелось бы кому то. Что… водки не подносишь? Али не любо, что против шерсти глажу (Писемский. Плотничья артель) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Лысить против шерсти — Морд. То же, что гладить против шерсти. СРГМ 1982, 136 …   Большой словарь русских поговорок

  • против шерсти гладить — (иноск.) правду резать, неприятное сказать Ср. Какой сердитенький барин, а?.. не любит, как против шерсти кто его гладит. Писемский. В водовороте. 2, 12. См. гладить по шерстке …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Против шерсти гладить — Противъ шерсти гладить (иноск.) правду рѣзать, непріятное сказать. Ср. Какой сердитенькій баринъ, а?... не любитъ, какъ противъ шерсти кто его гладитъ. Писемскій. Въ водоворотѣ. 2, 12. См. Гладить по шерстке …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • гладить —   Гладить по головке (разг.) перен. потакать снисходительным отношением, потворством.     Руководителю нельзя обижать одних и гладить по головке других надо ко всем относится справедливо.   Гладить против шерсти (разг.) перен. действовать или… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ГЛАДИТЬ — ГЛАДИТЬ, глажу, гладишь, несовер. 1. (совер. выгладить) что. Выравнивать утюгом складки, утюжить. Гладить белье. 2. (совер. погладить) кого что и по кому чему. Легонько, ласково проводить почему нибудь ладонью, пальцами, несколько раз в одном… …   Толковый словарь Ушакова

  • гладить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я глажу, ты гладишь, он/она/оно гладит, мы гладим, вы гладите, они гладят, гладь, гладьте, гладил, гладила, гладило, гладили, гладящий, гладивший, глаженный, гладя; св. выгладить, погладить 1. Е …   Толковый словарь Дмитриева


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»